Especializada em tradução e preparação de textos do inglês e francês para o português, Helena se destaca pela precisão, pelo respeito aos prazos e pela atenção às nuances culturais, sempre proporcionando um toque brasileiro autêntico.

​

Seu portfólio inclui desde livros e trabalhos acadêmicos a audiolivros e legendagem, com entregas de textos fluidos, coesos e coerentes. Formada em Letras pela UFRJ, com mestrado em Ciência da Literatura, ela equilibra seu amor pela leitura com uma execução cuidadosa e dedicada dos projetos.

​

Quando não está imersa nas palavras, Helena é vista entre peças de jogos de tabuleiro, surfando, cuidando da hortinha ou planejando meticulosamente seus próximos desafios.

 

Para entrar em contato, envie um e-mail para helenagcout@gmail.com ou siga no Instagram em @helenagcout.